IDA RYSTONOVÁBYLINYA JEJICH LIDOVÉ NÁZVY
A |
|||||||
| abaka - viz manila Abrahámův strom - drmek obecný abrotan - pelyněk brotan absint - pelyněk pravý, likér z pelyň- ku, anýzu a jiných bylin Adamova hlava - posed bílý Adamovo jablko - citroník největší (pumelo), šedok AFRAMON RAJSKÉ ZRNO (Aframomum gramum paradisi) - aframum, guinejská zrna, gui- nejský kardamon, guinejský pepř, meleguetský pepř, rajská zrna aframum - aframon rajské zrno africká fialka - santpaulie fialková africké žíně - žumara nízká afrik - žumara nízká AFRIKÁN (Africanus caryophyl- lus) - aksamitník, indiánský (indic- ký) karafiát Afroditin věnec - svatební věnec z máty peprné (staří Řekové) AGAR (Gelidium amansii Lamx.) - agar-agar, přípravek k výrobě rosolů a želé, vyráběný z červených mořských řas (ruduchy) agaricum, agarik, agarikum - dří- nová houba, houba apatykářská, houba rostoucí na modřínu (Kame- rarius), jedli, smrku nebo borovici agastr - trnovník bílý AGAVE SISALOVÁ (Agave sisala- na) - agavové vlákno, sisal, sisalové vlákno agavové vlákno - agave sisalová (sisal) agrest - šťáva vytlačená z nezralého hroznového vína a sušená na slunci agrimonia - řepík lékařský Achillova bylina - řebříček obecný ajbiš, ajbišek - proskurník lékařský ajran - nápoj z jogurtu a kardamomu (Turecko) akácia - šťáva vylisovaná z nezralých trnek nebo slív a sušená na slunci (Černý), akacie arabská (egyptská, senegalská), kapinice AKACIE ARABSKÁ (Akacia nilotica L.) - arabská guma, kachu AKACIE EGYPTSKÁ (Akacia seyal Del.) - arabská guma, aká- cie, strom bodlinatý (egyptský, křovitý, nerovný, trnkový), trnkový strom egyptský AKACIE SENEGALSKÁ (Akacia senegal L.) - kapinice, mimosa akaju - akašové oříšky (ledvinovník západní AKANT (Acanthus mollis) - kar- dobenedykt (Lonicerus), medvědí pazneht, nedvězí paznot, paznehtík měkký (viz), vlašský medvědí paz- necht, viz též čertův keř (eleuteroko- kus ostnatý) akarna, akarno - benedykt čubet akašové oříšky - ledvinovník západní akašu, akašu oříšky - ledvinovník západní akát - trnovník bílý (akát) akát letní - jerlín japonský akažu - ledvinovník západní akorum nepravé - kosatec žlutý, mečík (Mathioli) akorum pravé - puškvorec obecný (rotanovitý) aksamitník - afrikán AKTINIDIE ČÍNSKÁ (Actinidia chinensis) - čínský angrešt, kiwi, opičí broskev, vitaminová bomba alabastr - bílá a průsvitná odrůda sádrovce alaburky - pražená semena soji luštinaté obalená páleným cukrem alant, alantový kořen - kostival lékařský, oman pravý alberska - hrubozel albiš - proskurník lékařský alelujá - šťavel kyselý alexandrijská senna - kassie senna alfa - kavylovec přepevný alfa-alfa - tolice vojtěška (tolice setá) alchemilka - kontryhel obecný alkakenka - mochyně židovská třešeň alkana pravá - hena červená, he- novník bezbranný (hnědočervený kořen) alkermus - líčidlo obecné aloe - zahuštěná šťáva z listů aloe léčivé nebo aloe vera (nebo dalších léčivých druhů; šťáva a gel aloe) aloe barbadoské (pravé), aloe kapské - názvy obchodních artiklů – - sušené aloe podle druhu či oblasti produkce ALOE LÉČIVÁ, syn. ALOE STROMOVITÁ (Aloe arborescens) - aloen, aloja, alojka ALOE VERA, syn. ALOE PRAVÁ, syn. ALOE BARBADOSKÁ (Aloe barbadensis, syn. Aloe vera LINNE, syn. Aloe vulgaris LAMARCK) Lidové názvy v USA: léčivá rostlina, kouzelný nebeský proutek, lékař v květináči aloe vodní - řezan aloesovitý aloen - zahuštěná šťáva z listů aloe léčivé nebo aloe vera aloja, alojka - aloe léčivá alojsie, alojzie - klapourek aloysia - klapourek alpinie - galgán lékařský alpská fiala (fialka) - brambořík evropský alpská hvězda - plesnivec alpský alpská protěž - plesnivec alpský alpská růže - pěnišník chlupatý alraum, alraun, alrauna, alraune, alrum - posed bílý, upravený kořen pokřínu lékařského (mandragory) zv. zemský mužíček (viz) alsyk - jetel zvrhlý amagram - granátovník obecný amala - jmelí bílé amarant, amarant červený - laska- vec červený (ocasatý) amarant žlutý - kociánek dvoudomý, protěž dvoudomá, protěž písečná, smil písečný amaranta, amarantus - laskavec červený (ocasatý) amardana - semena granátových jablek amarelka - višeň morelka AMARYLIS (Amaryllis belladon- na) - amarylis pravá amarylis nepravá - hvězdník amarylis pravá - amarylis AMBRA (Ambra grisea) - von- ná voskovitá hmota vznikající ve střevech vorvaně (Physeter macro- cephalus) AMBROŇ STYRAXOVÁ (Li- quidambar styraciflua L.) - assa vonná, styrax, storax, sturač, styrač, štorač AMBROŇ VÝCHODNÍ (Liquid- ambar orientalis Mill.) - storač, storax, styrax, storax, styrač, sturač (pryskyřice), viz sturač benzoový ambrová zrna - ibišek pižmový AMBROZIE PELYŇKOLISTÁ (Ambrosia artemisifolia L.) - boží byt ambrožka, ambružka - světlík lé- kařský amen - kmín lesní americká valeriána - střevíčník pýřitý americká borůvka - borůvkovník americká mandragora - noholist štítnatý americký hašiš - konopě indická americký mastix - pepřovec obecný americký ořech - ořechovec pekano- vý americký žen-šen - všehoj americký amerika - pěťour malokvětý amchyr - sušené a mleté plátky nezralých plodů manga (kys. koření) ammi - kmín lesní amom - koření podobné kardamomu amočník - kručinka barvířská amonium - cukrářské droždí, cukrář- ské kvasnice, spěšná sůl, sůl jeleního rohu (uhličitan amonný nebo jiná amonná sůl; při pečení se rozkládá na amoniak a kysličník uhličitý, a tím nadlehčuje těsto) amorelka - višeň morelka amrhelka - višeň amrhele anafika - janovec metlatý ANANASOVNÍK (Ananas sati- vus) - ananas, piniová šiška andělíček - kociánek dvoudomý, sasanka hajní andělička - andělika lesní, andělika lékařská, bolševník obecný, pomněn- ka bahenní andělíčky - pomněnka bahenní andělíčky - orlíček planý ANDĚLIKA LÉKAŘSKÁ, VĚTŠÍ (Archangelika offic. Hoffm.) - andělička, andělka, andělský kořen, angelika, anjelička, anjelika, děhel, děhel lékařský, děhyl, jakoklika, janoklika, kořen sv. Ducha, koření sv. Ducha, koření svatodušní, litvor, svatý kořen, tráva andělů, vybolen |
ANDĚLIKA LESNÍ (Angelika sil- vestris L.) - andělička, angelička, anjelika menší, děhel lesní, děhel obecný andělika potoční - halucha vodní andělka - andělika lékařská andělský kořen - andělika lékařská andělský traňk - arnika (prha chlumní) andivie - štěrbák zahradní andrlíčky - orlíček planý anemona, anemonka - podléška jaterník, sasanka hajní angelička - andělika lesní angelika - andělika lékařská anglická metlice - jílek vytrvalý anglický jílek - jílek vytrvalý angostura - kuspara, extrakt z hoř- ké kůry stromu Cuspara foliata, součást nápoje Angostura bitter (nahradí ji hořec žlutý) angostura nepravá - hořec žlutý angrešt - meruzalka srstka ANGREŠT (Ribes grossularia) - chlupaté jahody, meruzalka, zelené jahody ANGREŠT SRSTKA (Grossularia uva-crispa L.) - engreš, chlupá- ček, chlupatá jahoda, chlupatka, chlupěnky, měchonky měchoun- ka, meruzalka srstka, mochňánka, polka, srsten, srstka (viz srstka angrešt), zelená jahoda aničky - zemědým lékařský anjelička, anjelika - andělika lékař- ská anjelika menší - andělika lesní antidotum - dryják (bylinný protijed) antoryjka - zeměžluč okolíkatá ANÝZ, BEDRNÍK ANÝZ (Pimpinella anisum L.) - aný- zový bedrníček, anýzový bedrník, anýž, bedrníček menší, bedrník men- ší (bedrník větší je jiná bylina), hanýsek anýz čínský - badyáník pravý anýz hvězdičkový (hvězdnatý, hvězdový) - badyáník pravý anýz indiánský - badyáník pravý anýz křížovaný - badyáník pravý anýz štěničný - koriandr setý anýzovec pravý - viz badyáník pravý anýzový bedrníček, anýzový bedr- ník - anýz (bedrník anýz) anýž - anýz (bedrník anýz) apemum - pokřín lékařský apiastrum - meduňka lékařská apich - celer miřík, libeček lékařský apich bahnitý (bahnivý) - celer miřík apich obecný - celer miřík, petržel kuchyňská apich velký - libeček lékařský apich zahradní - petržel kuchyňská apoleum - máta polej arabská guma - klej, klovatina vytékající z kmene akacie arabské, akacie egyptské, akacie senegalské, kapinice aj. arabská guma nepravá - pryskyřice z větví a kmenů ovocných peckovin (třešeň apod.) arabská myrha pravá - myrhovník habešský arak - destilát ze zkvašeného vína vy- robeného ze šťávy květenství palmy cukrové nebo z jiných tropických palem aralie mandžuská - aralka mandžu- ská ARALKA MANDŽUSKÁ (Aralia mandshurica Rupr. et Maxim) - aralie mandžuská, prodara, prodara mandžuská aranka - kokotice povázka arašídy - podzemnice olejná (burské oříšky) ARAUKARIE ZTEPILÁ (Arau- caria exelsa Lamb.) - blahočet, pokojová jedle, pokojový smrček, pokojový smrk arbutus - planika obecná arcis, arcisek - narcis žlutý arcisle - narcis bílý arcisléz - kontryhel obecný arcislní - kontryhel obecný arcizek, arcízek - narcis žlutý arcizel, arcízl, arcizle - narcis žlutý AREKA OBECNÁ (Areca cathe- chu) - arekový ořech, palma areko- vá arekový ořech - betel, sušené semeno areky obecné s kouskem hašeného vápna, zabalené do listu PEPŘOVNÍKU BETELOVÉHO (Piper betel) argolok - plamének plotní, plamének přímý arkana, arkanum, arkanum febri- fugum - chininová kůra arkenthos - jalovec obecný arlam - mandragora (pokřín lékař- ský) arménský prášek - kopretina růžová (sušené úbory) armerie - trávnička obyčejná ARNIKA, ARNIKA HORSKÁ, CHLUMNÍ (Arnica montana) - arnyka, andělský traňk, bylina pádů, harnyka, chlupáček, kamzíkové ko- ření, konilék, kořen kamzíkový, květ matonice, matonice, prha, prhoni- na, prhovice, prhovina, smetanice, šlakové koření, vomanovej šafrán, závraťový kořen (viz prha arnika - stejná bylina) arnika nervů - třezalka tečkovaná arnyka - arnika (prha arnika) ARON BLAMATÝ, SKVRNATÝ, SKVRNITÝ (Arum maculatum L.) - aron plamatý, Aronova bra- da, arun, blázinec, bláznivec, brada Duronova, brada židovská, hůl Aro- nova, ještěr, ještěr arabský, kořen hromový, madragule, madrahule, nadragula, nadragule, nadrahule, sv. Jana tvář, štiplavec, zázvor český, zmizec, zub čertův, žlice aron menší - kokořík lékařský, koko- řík menší (Černý) aron větší - ďáblík bahenní, kokořík větší (Černý) aronie černoplodá - temnoplodec černý Aronova brada - aron blamatý, ďáblík bahenní arrow root- škrob z hlíz maranty třtinové arsena - pokřín lékařský arsenik - hutrejch, otrušík (kysličník arsenitý), utrejch artetika, artritika - petrklíč (prvo- senka jarní) artyčok divoký - pupava bezlodyžná ARTYČOK KARDOVÝ, ŠPA- NĚLSKÝ (Cynara cardunculus L.) - kard, karda, kardy, kar- dunkulus (příbuzný ARTYČOKU OBECNÉMU, ZELENINOVÉMU (Cynara scolymus L.)) artyčoky jeruzalémské - slunečnice hlíznatá (topinambur) arun - aron blamatý arunkulus - tužebník jilmový arva - pepř opojný asámský kaučuk - fíkovník pryžo- dárný asant - čertovo lejno askrakor - česnek hadí assa, assa smrdutá - čertovo lejno assa vonná - ambroň styraxová, ambroň východní assyrské jablko - citrus cedrát asparagus - chřest obecný asparelka, asparelka dobrovonná, asparelka drobňová - mařinka vonná (svízel vonný) asparulka - mařinka vonná (svízel vonný) asperelka, asperulka - mařinka vonná (svízel vonný) aspirin lidový - tužebník jilmový, vrba bílá (šťáva z kůry a listů) astmatický plevel - pryšec plstnatý ASTRA (Aster ssp. L.) - hvězdice, hvězdnice, hvězdník, pleskáč (viz hvězdnice astra) asyrské jablko - citrus cedrát ašantský pepř - ohnivě červený pepř aškalonie, aškalonika - cibule šalot- ka (ošlejch) atlacier - petrklíč (prvosenka jarní) auricula - jestřábník myší ouško aurikule - prvosenka lysá aurikule zahradní - petrklíč zahrad- ní avellské oříšky - líska obecná avokádo - hruškovec přelahodný awa - pepř (pepřovník) opojný azalka - pěnišník (obecně) azalka pontská - odur černomořský ažanka - ožanka kalamandra |
|
||||||||||