IDA RYSTONOVÁBYLINYA JEJICH LIDOVÉ NÁZVY
B |
|||||||
| babče - brambor babí blisk, babí blysk - orsej jarní babí bruch - šalvěj lékařská babí břich - šalvěj lékařská babí dryják - skočec obecný babí hněv - jehlice trnitá, janovec metlatý, lopuch plstnatý babí jahoda - čípek objímavý babí kapsa, babí kapsy - kokoška pastuší tobolka babí kořen - lopuch větší BABÍ KVĚT HORNÍ (Bartsia alpina L.) - bartska, lepnice babí lesk - pryskyřník prudký babí listí - jitrocel kopinatý babí plesk - blatouch bahenní babí pysk - stračka polní babí roucho - šalvěj lékařská babí trn - kustovnice cizí babí ucho - jitrocel kopinatý (Hruš- ka), jitrocel větší, šalvěj lékařská babí uši - jitrocel větší babí zub - kyčelnice cibulkatá, pod- bílek šupinatý babička - sedmikráska chudobka babík - blatouch bahenní babka - blatouch bahenní, javor babyka, jitrocel (obecně) babka blysk - orsej jarní babka chmelová - vytrvalý chmelo- vý kořen babka vodní - žabník jitrocelový babky - lopuch plstnatý, ale i název pro soustavně ořezávané vrby bílé baborolka - mochyně židovská třešeň babské ucho - šalvěj lékařská, šalvěj přeslenitá babskej dryják - skočec obecný babský ucho - šalvěj lékařská, šalvěj přeslenitá babulinky - bez červený babulka - bez červený babuša, babuše, babuška - podběl léčivý babyka - javor babyka bačkorky - oměj šalamounek bačkory - mochna jarní bádel - štětka soukenická badrán - kozlík lékařský badyán, badyánek - badyáník pravý BADYÁNÍK PRAVÝ, ANÝZO- VEC PRAVÝ (Illicium verum Hook.) - anýz indický, anýz kří- žovaný, badyán, badyánek, čínský anýz, hvězdička, hvězdové (hvězdič- kové) koření, hvězdový (hvězdičkovi- tý) anýz, hvězdnatý anýz, indiánský anýz, křížovaný anýz bahenní brambůrky - malé jedlé hlízy čistce bahenního bahenka - kyhanka bažinná, palach bahnička - palach bahnitka - kyhanka bažinná bahnovka - šicha černá bahulka - skalenka polehlá bajzy - orobinec úzkolistý baklažán - lilek jedlý baksovka - borovice baksovka baldingerka - chrastice (obecně) baldrán, baldrián, baldryján - kozlík lékařský balaustia, baloustia - květ granáto- vého jablka (Černý) balšám - máty (obecně), maří list obecný balšám citronový - meduňka lékař- ská balšám koňský - máta vodní balšám peprný - máta peprná balšám planý - máta vodní balšám vodní - máta vodní balšám zahradní - máta peprná, máta kadeřavá balšámek - máta vodní balšán - máta peprná, máta kadeřavá balšán kadeřavý (kudrnatý) - máta kadeřavá balšán zahradní - máta kadeřavá balšánek - máta vodní balšinek, balšínek - máta kadeřavá, máta vonná balvoko - blatouch bahenní balzám, balzama - pryskyřice (teku- tý rostlinný výměšek) balzám kanadský - jedle balzámová balzám kopaiový - kopaiva lékařská balzám kyperský - řečík terebintový (pistácie terebintová) balzám modřínový - benátský ter- pentýn (viz) balzám peruánský - vonodřev bal- zámový Pereirův balzám terebintový - pryskyřice z různých druhů borovic balzám terpentýnový - pryskyřice z různých druhů borovic a modřínů balzám toluánský - vonodřev balzá- mový pravý balzaminta, balzamita - balšámy, maří list obecný, máty (obecně) balzamodedron - myrhovník pravý balzamovník, balzamovník myrho- vý - myrhovník pravý bambuli, bambulík - brambořík evropský bambulky - blatouch bahenní bambulník - brambořík evropský bambusek - rdesno sachalinské bamia - ibišek jedlý banánová vlákna - viz manila (aba- ka) BANÁNOVNÍK OVOCNÝ (Musa sapientium L.) - banány, baná- novník pěstovaný (kolektivní druh), banány ovocné, figo banánovník pěstovaný - banánov- ník ovocný BANÁNOVNÍK RAJSKÝ (Musa paradisiaca L.) - banány, banány bramborové (škrob, mouka), banány zeleninové, bylina indiánská, indián- ské fíky, pisang, plantejns, plantýn, rajské fíky banány - banánovník rajský, baná- novník ovocný banány ovocné - banánovník ovocný banány zeleninové - banány rajské bandor, bandora - brambor bandur, bandura - brambor bang - konopě indická banksovka - borovice Banksova bankyta - tušalaj obecný (kalina tušalaj) bano - vřesovec pleťový banyán - fíkovník bengálský BAPTISIE (Baptisia tinctoria) - divoké indigo baraní nožky - samorostlík klasnatý baraní rožky - samorostlík klasnatý barbarbule - tužebník jilmový barbera - barborka obecná barbora - barborka obecná barborka drobná - hulevník mnoho- dílný BARBORKA OBECNÁ (Barba- rea vulgaris R.Br.) - barbera, barbora, kozí vemeno, svaté Barbory zelí barborky - na sv. Barboru uříznuté a na Štědrý den rozkvetlé třešňové větvičky bardána - lopuch větší barosma - těhozev březový barossa - těhozev březový bartska - babí květ horní baruška - toten lékařský (krvavec toten) barůvka - borůvka barva kozí - kručinka barvířská barvenka - barvínek menší (brčál menší) barvička - vlaštovičník větší BARVÍNEK MENŠÍ, BRČÁL MENŠÍ (Vinca minor L.) - barvenka, barvínek, brčál, brněj, by- lina čarodějnická, plamínek, vinka, všeob, zelenec, zimostráz, zimostráž, zimozelen, zimozeleň menší BAŘIČKA BAHENNÍ (Triglochin palustre L.) - stojatka, trojhrotník bařinná brusnice - vlochyně bahen- ní bašák - tabák virginský, tabák selský BATÁTOVNÍK JEDLÝ (Batatas edulis) - batáty, sladké brambory, viz povijnice jedlá batáty - batátovník jedlý, povijnice jedlá batinka - myší ocásek nejmenší BAVLNÍK BARBADOSKÝ (Gos- sypium barbadense L.) - pavlna bavlnka - topol bavlníkový bay - pimentovník ostrý baza - bez černý bazalice planá - bažanka polní bazalička, bazalika - bazalka pravá BAZALKA POSVÁTNÁ (Ocinum sanctum L.) - tulsí (Indie) BAZALKA PRAVÁ (Ocinum ba- silicum L.) - bazalička, bazalika, bazilika, německý pepř, parfém lásky, voňavý hřebíček bazanovec - vrbina penízková bazičky - bez černý bazilice - bažanka polní, hluchavka bílá bazilika - bazalka pravá bazilika planá - hluchavka bílá, bažanka polní BAŽANKA POLNÍ, ROČNÍ (Mercurialis annua L.) - bazali- ce planá, břichočistec, merkuriális, merkurius, merkuryjál, planá baza- lice (bazilice, bazilika), psí lebeda, psoser, štír bebrník - bedrník obecný, bedrník větší bederenček - bedrník obecný bedernica, bedernice, bederník - bedrník obecný, bedrník větší bedrmon, bedrmor - bedrník obec- ný, bedrník větší bedrní hlíza - bedrník obecný, bedr- ník větší bedrnice - bedrník obecný, bedrník větší bedrníček - bedrník obecný, bedrník větší bedrníček menší - anýz (bedrník anýz) bedrník anýz - viz anýz bedrník koňský - bedrník větší bedrník menší - anýz (bedrník anýz), bedrník obecný, krvavec menší BEDRNÍK OBECNÝ (LOMIKA- MENOVÝ), BEDRNÍK VĚTŠÍ (Pimpinella saxifraga L., Pim- pinella major (L). Huds.) - bebrník, bederenček, bedernica, bedernice, bederník, bedrmon, bedr- mor, bedrní hlíza, bedrnice, bedr- níček, bedrník koňský, bedrovník, bedřina, bedřinec, berník, bibinela, bibinelka, bibrník, bidřič, boží fou- sy, halič, chuť, jednorožec, jestřábí krev, lomikámen, ochvat, ochvatná bylina, ochvatná zelina, pimpernela, pimpinela, sladká zelina, třebníček, třebník bedrník vlašský - krvavec toten (toten lékařský), krvavec menší bedrovník - bedrník obecný bedřina, bedřinec - bedrník větší begonie, begonka - kysala bejdí - bez chebdí (chebdí obecné) bejlí panny Marie - ostropestřec mariánský bekmer - sirup z plodů morušovníku bílého běl - pšenice špalda beladona, beladonka - rulík zlomocný bělas - vilín virginský bělena - blín černý beliab - blín černý bělice - vrba bílá bělmové kořeny - vlaštovičník větší bělohlav - samorostlík klasnatý bělohořčice - hořčice bílá BĚLOLIST (Filago ssp.) - chlupina, mlynářík, plesnivec BĚLOMECH SIVÝ (Leucobryum glaucum Schrp.) - mechové bochní- čky, polštářky, polštářky mechové BĚLOTRN KULATOHLAVÝ (Echinops sphaerocephalus L.) - bílý trn, ježibaba, ježibaba kulato- hlavá, římský trn, vlašský trn bělouch - sasanka hajní bělounka - snědek chocholičnatý BĚLOZÁŘKA LILIOVITÁ (An- thericum liliago L.) - běložárka, bílá záře, kohátka, pavoučnice, plotnice, skalní lilie bělozvonec - rožec polní běložárka - bělozářka liliovitá beltrám - bertrám (řebříček bel- trám), pertrám obecný benátský terpentýn - gloret, světlá, pronikavě vonící modřínová pryskyřice, zv. modřínový balzám (Terebinthina laricina) benedykt bílý (žluté květy) - kuklík městský (obecný) benedykt červený - kuklík potoční BENEDYKT LÉKAŘSKÝ, ČU- BET (Cnicus benedictus L.) - akarno, bodláček, bodlák hořký, bodlák požehnaný, čubet, čubet lékařský, kardobenedykt, kardus be- nedyktus, kardus požehnaný, knikus, krasovlásek, ostropes, ostropestřec vlašský, pcháč požehnaný, planý bodlák, přímětné koření, přímět- ník, přímětník lékařský, přímoutník, vlašský přímětník (Černý), zaječí oko benedykt lékařský - benedykt čubet benedykt vodní - kuklík potoční benedyktový kořen - kuklík měst- ský bengálské konopí - jutovník tobol- katý benzoe - ambroň východní, sturač benzoový (viz), pravá pryskyřice benzoe siamské - sturač benzoový benzoová pryskyřice, benzovník - ambroň východní, sturač benzoo- vý (viz), pravá pryskyřice, viz bezoárová pryskyřice bér - bér vlašský, bér zelený bér planý - ježatka obecná BÉR PŘESLENATÝ (Setaria verticillata R.) - klásečky BÉR VLAŠSKÝ (Setaria italica L.) - bér, bérové jáhly, brové jáhly, čumiza, gomi, mohár, muhar, mučec, proso paličkové, vlašské proso BÉR ZELENÝ (Setaria viridis (L.) Beauv.) - bér (travina) beraní jazyk - jitrocel (obecně), kopytník evropský beraní hlava - cizrna obecná beraní nožky - samorostlík klasnatý beraní ocas (ocásek) - jitrocel kopinatý, merlík bílý (smrdutý), merlík všedobr, rdesno hadí kořen beraní rožky - samorostlík klasnatý beránky - štírovec růžkatý berberka - dřištál obecný bereza - bříza bělokorá bergámie, bergamota - citron ber- gamot BERLA ÚZKOLISTÁ (Berula angustifolia Koch.) - dumbirec berník - bedrník obecný bérové jáhly - jáhly z beru vlašského berštan, berštrant - břečťan obecný bertolie, bertoletie - juvie ztepilá bertrám - pelyněk estragonový, per- trám obecný, rmen řimbabový (Hruška), řebříček bertrámový BERTRÁM, ŘEBŘÍČEK BERT- RÁM (Achillea ptarmica L.) - beltrám, kejchavičná bylina, kolo- toč, myší chvost, peltram, persán, peršánek, pertram, ptarmika, ptar- nika, rmen řimbabový, trahok, zubní bylina, viz řebříček bertrám! běta suchá - kokoška pastuší tobolka betašná bylina - kokoška pastuší tobolka betel - viz arekový ořech betonička - bříza bělokorá betonie - bukvice lékařská betonika, betonika lékařská - bukvice lékařská, čistec lékařský betouška - bříza bělokorá bětuška - kokoška pastuší tobolka bez - šeřík obecný bez bílý - bez černý BEZ ČERNÝ (Sambucus nigra L.) - baza, ba- zičky, beza, bez domácí, bezinky, bez psí, bez smradlavý, bezoví, bezový květ, bílý bez, bzí, bzina, bzinčí, bzinky, černá bzinka, hab- zina, habžina, hulák, hular, hural, chebst, chebz, jidášovy uši (drobné houbičky na kůře bezu černého), kašička, kozíček, kobzinky, kozičky, psí víno léčivé, psounský bez, pukač, smradinka, smradinky, smradlavej bez, smradlavka, zebrový květ bez červený - bez hroznatý bez domácí - bez černý bez horní - bez hroznatý (červený) BEZ HROZNATÝ, ČERVENÝ (Sambucus racemosa L.) - ba- bulinky, babulka, bez červený, bez horní, bez lesní, bezinka s červenými jahódkami, bezinky červené BEZ CHEBDÍ, CHEBDÍ OBEC- NÉ (Sambucus ebulus L.) - bejdí, bez zemský, hebd, hebdí, chbedí, chbez, chbez planý, chbeza, chebd, chebdí obecné (viz!), chebzin- ky, chobzda, kbedí, kebdí, planý bez, planý chebz, zemský bez bez lesní - bez hroznatý (červený) bez planý - bez chebdí (chebdí obecné) bez podzemní - samorostlík klasnatý bez podzemský - samorostlík klas- natý bez polní - samorostlík klasnatý bez psí - bez černý bez psounský - bez černý bez smradlavý - bez černý bez svatojánský - šeřík obecný bez španělský - šeřík obecný bez vlašský - šeřík obecný bez zemský - bez chebdí (chebdí obecné) beza - bez černý bezinka černá - bez černý bezinka s červenými jahódkami - bez hroznatý bezinky - bez černý bezinky červené - bez hroznatý bezkolenec - bezkolenec modrý, di- plachne pozdní BEZKOLENEC MODRÝ (Moli- nia coerulea Moench.) - bez- uzlice, kloubnatěnka, kloubnatička, molinie, smrděnka, smrdí bezlist - přeslička rolní BEZOÁROVÁ (BENZOOVÁ) PRYSKYŘICE (Benzoi gum- mi) - léčivá pryskyřice, pravá pryskyřice, voňavé kadidlo, viz sturač benzoový bezoáry - původně hovězí žlučové a žaludeční kameny, později perský název léků proti jedům bezosetka - skřípinec nitkovitý bezostrožka - tořič bezová duše - dřeň bezu černého bezoví - bez černý bezovka - bolcovitka bezová bezový květ- bez černý bezuzlice - bezkolenec modrý bibinelka - bedrník obecný biblická lilie - řebčík královský bibolenka - sněženka jarní bibonka - sněženka jarní bibrník - bedrník obecný bič boží - řepík lékařský bičok - břečťan obecný bída - kokoška pastuší tobolka, osívka jarní bídačka - osívka jarní bidřič - bedrník obecný, bedrník větší bielohlav - samorostlík klasnatý bigardie - citrus bigardie, citroník bigardie bijou - pryskyřice z kůry modřínu opadavého BIKA LADNÍ (Luzula campestris Lam. et DC.) - bubáčky, chléb svatojánský, chlupaňa, kocouří dráp- ky, komeníček, kominíčky, koníčky, svatojánský chléb, zajíček bílá bukvice - petrklíč (prvosenka jarní) bílá buřina - jablečník obecný bílá josefská hůl - lilie bílá bílá josefská lilie - lilie bílá bílá kakuška - orlíček planý bílá lesní réva - plamének plotní bílá pohanina - sasanka hajní bílá řepa - vodnice bílá taška - leknín bílý bílá vodní lilie - leknín bílý bílá vodní růže - leknín bílý bílá záře - bělozářka liliovitá bílé kvítko - sedmikráska chudobka bílé kadidlo - cedr libanonský bílé lekno - leknín bílý bílé lilium - lilie bílá bílé syrečky - kalina planá bílé trní - dřišťál obecný bílé vodní lilium - leknín bílý BÍLOJETEL PĚTILISTÝ (Do- rycnium pentaphyllum Scop.) - podětel bílý bez - pustoryl obecný bílý elebor - kýchavice bílá bílý jasmín - pustoryl obecný bílý kořen - třemdava bílá bílý koukol - knotovka bílá bílý lotos - leknín lotosový bílý olej - pistáciový olej bílý stulík, bílý štulík - leknín bílý bílý trn - bělotrn kulatohlavý bimbonka, binbonka - konvalinka vonná, sněženka jarní bindas - jelení jazyk biser, biserka - kokořík lékařský, konvalinka vonná, sněženka jarní bisernice - kociánek dvoudomý biserosímě - kamejka lékařská biskupská čepice - tykev obecná (patison) biskupské čepičky - červenooranžo- vé plody brslenu evropského BISMUT (Bismuth) - vismut, viz- mut bistorta - rdesno hadí kořen blahočet - araukarie ztepilá BLAHOVIČNÍK KULATOPLO- DÝ (Eucalyptus globulus L.) - eukalypt, eukalyptové dřevo, eukalyptový strom, eukalyptus, eukalyptus kulatoplodý, sladká mana, železné dřevo blakota - bolehlav blamatý blán - blín černý blatka - borovice horní blatnice - klikva bahenní BLATNICE HORSKÁ (Scheuch- zeria palustris L.) - hrouznice, hrůznice BLATOUCH BAHENNÍ (Caltha palustris L.) - babí plesk, babík, babka, balvoko, bambulky, blatuch, blatucha, blatucha bahenní, bla- ťouch, blejskavé (blýskavé) kvítí, blisk, boleočko, bukač, červilák, hoř- ký lupen, chcípalka, kačenky, koňské kopyto menší, koňské kopyto vodní, májové kvítí, máselka, máselničky, máselník, másleničky, máslenka, masloch, máslový květ, mazanec, mazaneček, měsíček, měsíček luční, potočník, randličí, rendličí, růžička žlutá, tolita žlutá, vajčák, vaječník, volí oko, volové oko, volovečko, vol- ské oko, vraní oko, záhruška, zaruš, zaruží, zaružík, zlatý květ, žaruš, žáruží, žaružina, žloutníček, žlout- víček, žlutá tolita, žluťák, žluťák větší blaťouch - blatouch bahenní blatovka - borovice horní blatuch, blatucha - blatouch bahen- ní blatucha bahenní - blatouch bahen- ní blázen - podénka virginská blázinec - aron blamatý blázníček, blázníček čertův - rulík zlomocný bláznivá konopě - konopě setá bláznivá třešnička - rulík zlomocný bláznivec - aron skvrnitý bláznivý lilek - rulík zlomocný BLEDULE JARNÍ (Leucoium vernum L.) - blednivka blednivka - bledule jarní blehijač - modřenec tenkokvětý blechavec - rdesno blešník blejskavá - hořčice polní, ohnice rolní (ředkev ohnice) blejskavé kvítí - blatouch bahenní, orsej jarní, pryskyřníky (obecně) blejskavice - hořčice polní, ředkev ohnice blejn, blejno - blín černý blekot - blín černý, tetlucha obecná blén - blín černý blenice - javor (obecně) blenka - javor (obecně) bleskosvod - jasan ztepilý bleší máta - máta polej blešivec - ploštíček hroznovitý (smr- dutý) blešník - jitrocel blešník, rdesno blešník, stračka vysoká, štěničník okoličnatý BLEŠNÍK OBECNÝ (Pulicaria vulgaris L.) - blešnivec, chmelík, zlatý traňk prostřední BLEŠNÍK ÚPLAVIČNÝ (Pulica- ria dysentherica L.) - blešnivec, zlatý traňk prostřední blešnivec - blešník obecný, blešník úplavičný BLÍN ČERNÝ (Hyoscyamus niger L.) - belian, bělena, blán, blejn, blejno, blekot, blén, blín černý, blina, blýn, bolehlav (bolehlav blamatý je jiná bylina), bylina čertova, bylina Jasoňova, bylina výměnkářů, černý mák, ďáblovo oko, furgácie, horký blen, kapří huba, kapří květ, koření blínové, lulík, lulka, makovec, ospalá bylina, smradlavec, spánek, svinní bob, svinní bob arkadský, svinské zelí, šaly, telian, temjan, žbánečky blina - blín černý blinka - brusnice vlochyně blisk - blatouch bahenní blít - hrubozel blít uherský, blít veliký - laskavec ocasatý blivačka - přeslička rolní blivanky, blivánky - společný ná- zev pro bobule bezinek, brusinek, vlochyně bahenní a klikvy, někdy i borůvek blošinec - samorostlík klasnatý bloudí - petrklíč (prvosenka jarní) blúd - komonice lékařská bludí - petrklíč (prvosenka jarní) bluma - slivoň bluma bluma kulatá - ryngle (kulaté plody slivoně blumy) bluma podlouhlá - slivoň bluma (podlouhlý tvar) blumka - bluma (slivoň bluma) blušť - břečťan obecný (popínavý) bluva - krušina olšová blýn, blýn černý - blín černý blysk - blatouch bahenní blyskáč, blyskáček - orsej jarní, pryskyřník prudký blýskavé kvítí - blatouch bahenní, orsej jarní, pryskyřník prudký blyštěk - pryskyřník prudký blyštok - orsej jarní, pryskyřník prudký bob - fazol obecný bob vlčí - viz vlčí bob bobál - brambor bobek - vavřín obecný bobková růže - oleandr pravý bobková slíva - bobkovišeň lékařská bobková vrba - bobkovišeň lékařská bobkovice - oleandr pravý BOBKOVIŠEŇ LÉKAŘSKÁ (Laurocerasus off. Roem.) - bobková slíva, bobková vrba bobkovnice, bobkovnice vrbolistá - oleandr bobkovnice bobkový list - vavřín obecný bobolusek, bobolusk - rozrazil potoční boborelka, boborolka - mochyně židovská třešeň bobovník - rozrazil potoční bobrek - vachta třílistá bobrostroj - bobrovina BOBROVINA (Castoreum) - bob- rostroj, bobrový stroj, bobří stroj (výměšek z váčků u pohlavního ústrojí bobra) bobrový stroj - bobrovina bobřek - vachta třílistá bobří stroj - bobrovina boby sv. Ignáce - kulčiba hořká (semena) bodavá palma - cesmína ostrolistá bodec - plod kakostu bodláček - benedykt lékařský, máčka polní bodlák - kotvice obecná, lupuch větší, pcháč oset (pcháč rolní), řepeň obecná bodlák hořký - benedykt čubet bodlák mariánský - ostropestřec mariánský bodlák Marie - ostropestřec marián- ský bodlák ostrý - ostropestřec marián- ský bodlák pestrý - ostropestřec mari- ánský bodlák planý - pupava bezlodyžná bodlák požehnaný - benedykt čubet bodlák stříbrný - pupava bezlodyž- ná bodlák sviňský - světlice barvířská bodlákové jablko - durman obecný bodlavá palma - cesmína ostrolistá bodlavé jablko - durman obecný bodlavý ježek - durman obecný bohínek - bojínek luční bojtorján bochánky, bochníčky - kalina pla- ná, tvrdky slézu okrouhlolistého (přehlíženého), tvrdky slézů obecně bojín - bojínek luční |
BOJÍNEK LUČNÍ (Phleum pra- tense L.) - bohínek, bojín, chcá- pek, ocásek, pasník, pásník, timotěj- ka, timotka, timotovka, týmol bokožnice - potměchuť popínavá bokřek - vachta třílistá bolák - vlaštovičník větší bolaráz - jalovec obecný BOLCOVITKA BEZOVÁ (Hir- neola auricula-judea Berk.) - bezovka, Jidášovo ucho (drobná houbička na kůře bezu černého) boldo - boldovník vonný BOLDOVNÍK VONNÝ (Peumus boldus Molina) - boldo (listy) bolehlav - blín černý, bolehlav bla- matý BOLEHLAV BLAMATÝ, PLA- MATÝ (Conium maculatum L.) - blakota, bolehlav kropenatý, bolehlav skvrnitý, gyr, kozí petr- žel, matonoha, mátožník, motožník, mrkvoun, myší kmín, rozpuk, srní veška, svimboška, sviní veška, sviní vši, sviňská veš, štěklec, všivák, všivec (VŠIVEC BAHENNÍ (Pedi- cularis palustris) je jiná rostlina) bolehlav kropenatý - bolehlav bla- matý bolehlav skvrnitý - bolehlav blama- tý bolehlava - sasanka hajní boleočko - blatouch bahenní, upolín evropský boleráz - jalovec obecný bolhoj - úročník bolhoj (lékařský) bolíočko - blatouch bahenní, upolín evropský bolšán - bolševník obecný bolševik - bolševník obecný BOLŠEVNÍK OBECNÝ, BOL- ŠEVNÍK VELKOLEPÝ, OB- ROVSKÝ (Heracleum sphondy- lium L., Heracleum giganteum) - andělička, bolšán, bolševik, bršť, kmín sviňský, nedvědí paznecht, stalin, svinní vešky, zelený vetřelec, nebezpečí z Kavkazu BOMBAJSKÉ KONOPÍ (Hibis- cus cannabinus L.) - jávská juta, kenaf, konopí gambo bor - borovice lesní, jalovec obecný borač - brutnák lékařský borágo - brutnák lékařský borák - brutnák lékařský borčí - borovice lesní borec - borovice lesní boreč, borič - brutnák lékařský borka - vrchní kůra dřevin borneol - pětikřídlatec vonný borovča - jalovec obecný borovec - jalovec obecný BOROVICE BANKSOVKA (Pi- nus Banksiana Landb.) - bank- sovka BOROVICE HORNÍ (Pinus mon- tana Mill.) - blatka, blatovka, kleč, kosačka, kosodřevina, krakvičí BOROVICE KLEČ (Pinus mugo Turra.) - kleč, kosodřevina BOROVICE LESNÍ (Pinus silvestris L.) - bor, borčí (mladé boroví), borec, chvoj, chvůj, chvůje, lesní vlna (vymáčené jehličí), německý terpentýn, sosna, špendličí BOROVICE LIMBA (Pinus cem- bra L.) - cilbestřice, limba, limbo- ra, pina BOROVICE PINIE (Pinus pinea) - opičí hádanka, pinie skalní, pinioly, piniolky, piniové oříšky, piňoly, piňolky, piňos (semena) BOROVICE SIBIŘSKÁ (Pinus sibirica) - kedrové oříšky, sibiřská limba BOROVICE VEJMUTOVKA (Pinus strobus L.) - vejmutovka borovička - jalovec obecný (jalovcová pálenka) borovička malá - zběhovec yva borovička průtahová - jalovec obec- ný (pálenka) borovka - borůvka, jalovec obecný borůvčí - borůvka BORŮVKA, BRUSNICE BO- RŮVKA (Vaccinium myrtillus L.) - barůvka, borovka, borovčí, borůvčí, borůvka černá, borůvnice, černá jahoda, černé jahody, černi- ce, čičeretka, čičerjetky, čičeřetka, čičoretka, čičurátka, čučoretka, hafe- ra, hafery, jahůdka myrtová, jeřábí rostlina, myrtové jahody, myrtovka, myrovka, myrovky, rostlinný inzulin, žáví, žavka, žoráví borůvka americká - borůvkovník borůvka černá - borůvka (brusnice borůvka) borůvka červená - brusinka (brusni- ce brusinka) borůvka kanadská - borůvkovník borůvnice - borůvka BORŮVKOVNÍK (Gaylussacia ssp. H.B.K.) - borůvka americká, borůvka kanadská borynka - zběhovec yva boryt - brutnák lékařský BORYT BARVÍŘSKÝ (Isatis tinctoria L.) - indigo německé, indigi nepravé, rét, rýt obecný, uřet, vajt, veyt bosakýr - starček hajní botečky - stračka ostrožka, stračka polní botečky panny Marie - čičorka (čičorečka) pestrá bouchavec, bouchaveček - drnavec obecný bouchoř, bouchoře - chorobou zne- tvořené plody švestek, slív bouřka - druh rozrazilů boza - nakysle chutnající nápoj z prosných obilek božcová bylina - maceška polní božcové koření - mařinka vonná božec - mařinka vonná boží byt - ambrózie pelyňkolistá boží dar - vlaštovičník větší boží dřevce, boží dřevec - pelyněk brotan boží fousky - koniklec luční boží fousy - bedrník obecný boží koláčky - sléz lesní boží koření - prha arnika (prha chlumní) boží láska - smil písečný boží list - vlaštovičník větší boží milost - kakost smrdutý, vlašto- vičník větší boží nohavičky - stračka ostrožka, stračka polní boží tráva - světlík lékařský boží žalud - kaštan jedlý božská pomoc - česnek setý brabor - kyčelnice devítilistá bračtan - břečťan obecný brada Aronova - aron skvrnatý brada Duronova - aron skvrnatý brada kozí - kručinka barvířská, smilka tuhá brada židovská - aron skvrnatý bradáč - bradáček BRADÁČEK (Listera sp.) - bra- dáč, dvojačky, dvoják, dvojlístek, listerka, protáhlička bradavice - vraní oko čtyřlisté bradavičné koření - maceška polní trojbarevná, měsíček zahradní, vlaštovičník větší bradavičník - květel obecný (lnice květel), pryšec chvojka, vlaštovičník větší bradavník - světlík lékařský bradka kozí - stračka polní brak - jeřáb břek brambola, brambole - brambor BRAMBOR, LILEK BRAMBOR (Solanum tuberosum L.) - bab- če, bandor, bandora, bandur, ban- dura, bobál, brambola, brambole, brambora, brambour, brambur, bra- nibory, erteplata, erteple, jablouška, kartofly, kobzal, kobzol, kobzo- le, krampol, krampole, krumpír, krumple, lilek bobál, lilek hlíznatý, santaburák, santák, švábka, zemák, zemčátka, zemče, zemčeta, zemňák, zemňáky, zemně, zemníky, zemojab- líčka, zemské jablko, žampák brambor japonský - čistec přímý (hlíznatý) bramborník - brambořík evropský brambory jeruzalemské - slunečni- ce topinambura brambory sladké - batátovník jedlý, povijnice jedlá brambory židovské - slunečnice hlíznatá (topinambur) BRAMBOŘÍK EVROPSKÝ, OBECNÝ, MENŠÍ, BRAM- BOŘÍK PERSKÝ (Cyclamen europ. L., Cyclamen persicum) - alpská fiala, bambuli, bambulík, bambulník, bramborník, cykláma, cyklámen, cyklamina, fajočky, chleb- ník, hvězdové syrčíky, knězové syrčíky, kružnice, pantoflíčky, psí zub, sviňské zelí, sviňský chléb, svin- ský chlebík, svinský ořech (vořech), trávožina, tvarožina, zemče, zemská řepa, zemské jablko, zemský chléb, zemský ořech, zemský sejr brambour, brambur - brambor brambůrky bahenní - čistec bahen- ní branibory - brambory brantovní zelina - durman obecný brátnička - vratič obecný (kopretina vratič) braza - nakysle chutnající nápoj z prosných obilek brčál - barvínek menší, břečťan obecný, rdest vzplývavý (plovoucí) BRČÁL MENŠÍ, BARVÍNEK MENŠÍ (Vinca minor) - barven- ka, barvínek, brčál, brněj, bylina čarodějnická, plamínek, vinka, vše- ob, zelenec, zimostráz, zimostráž, zimozelen, zimozeleň menší brejlovec - dvojštítek obecný brek - javor (obecně) brest - jilm polní brin - jalovec obecný (Slezsko), mod- řín opadavý brněj - barvínek menší broc - mařena barvířská BROKOLICE (Brassica oleracea var. botrytis L.) - prokolice BROSKVOŇ OBECNÁ (Persica vulgaris Mill.) - břeskev, nekta- rinky (plody s hladkou slupkou) brotan, brotánek - pelyněk brotan brotaň, brotanová zelina - pelyněk brotan brotev - mařena barvířská brové jáhly - bér vlašský brown - čistý vodný roztok alkaloidu morfinového typu BRSLEN EVROPSKÝ (Euony- mus europaea L.) - biskupské čepičky, brsník, brsnil, bršlen, brz- len, bylina (zelina) kněžská, císařské čepičky (červenooranžové plody), farářské čepičky, gerhart, gerhátek, hastrmanní čepičky, jezuitské čepič- ky, kanovnické čepičky, kanovnické kloboučky, kerhát, kerhátek, kňazo- vé kloboučky, kněží múď, kněžské čepičky, kněžské granátky, kněžské kvadrátky, kněžovo moudí, koláčky, kvadrátka, kvadrátky, mutka, pa- náčkova koruna, panáčkovy čepičky, pánovy čepičky, paterkovy čepičky, popovo moudí, skrušinka brsník, brsnil - brslen evropský bršlen - brslen evropský bršlice - bršlice kozí noha, tetlucha obecná BRŠLICE KOZÍ NOHA, BRŠ- LICE OBECNÁ (Aegopodium podagria L.) - bylina podágrová, heř, husí noha, jarous, jarús, jericho, karhátek, kerhát, kerhátek, kerhart, kozí list, kozí noha (viz kozí no- ha obecná - stejná bylina, stejná synonyma) bršť - bolševník obecný BRUKEV ČÍNSKÁ (Brassica cinensis L.) - čínské zelí BRUKEV POLNÍ (Brassica ra- pa L.) - kapusta polní, odrůdy: vodnice (okrouhlice) a olejnice brukev řepák - vodnice BRUKEV SÍTINOVÁ (Brassica juncea (L.) Čerň.) - sareptská hořčice BRUKEV ZELNÁ (Brassica ole- racea L.) - hlavatice, hlávkové zelí, zelí, zelíčko brukvorec - vachta třílistá brunátná fiola - stračka ostrožka brunátné lilium - kosatec německý brunátný mečík - kosatec německý brunela - černohlávek (obecně) bruselské zelí - kapusta růžičková BRUSINKA, BRUSNICE BRU- SINKA (Vaccinium vitis idaea L.) - brusinky červené, bruslinka, brusnice, červená borůvka, kalina, kalinka, kyhančí, kyhanka, kyselin- ka, kyselinky brusinka mechová - klikva bahenní bruslinka - brusinka brusnice bažinná - vlochyně bahen- ní (brusnice vlochyně) brusnice borůvka - borůvka brusnice brusinka - brusinka BRUSNICE VLOCHYNĚ (Vacci- nium uliginosum L.) - blinka, blivanky, brusnice bažinná, lochyně, mechynka, opilka, šálenka, vlochu- ně, vlochyně, viz vlochyně bahenní (stejná bylina, stejná synonyma) brusonécie - papírovník čínský brustvorec - puškvorec obecný bruškvorec - puškvorec obecný BRUTNÁK OBECNÝ, LÉKAŘ- SKÝ (Borrago offic. L.) - borač, borágo, borák, boreč, borič, boryt, burák, bureč, bureš, okurkové zelí, radost srdce, volový jazyk, volový jazyk obecný, volský jazyk brzlen - brslen evropský břasa - vřes obecný břečťák - břečťan obecný BŘEČŤAN OBECNÝ, POPÍNA- VÝ (Hedera helix L.) - berštan, beštrant, bičok, blušť, braštan, brčál, břečťák, břeščan, dřevolez, efaj, efajl, efej, epfajl, epich, eťaj, horní krušpán, líček, ličok, pořečťan, točík, zimolez, zimozeleň, zimozolín, zizoleň, zimzelen břečťan zemský - popenec břečťano- vitý (obecný) bředy - zběhovec yva břek - javor (obecně), jeřáb břek břekyně - jeřáb břek břem - modřín evropský břes, břesčál, břesčák - vřes obecný břesk - vrba (obecně), vřes obecný břeskev - broskev (broskvoň obecná) břesková bylina - rdesno peprné břest - jilm (obecně) břeščan - břečťan obecný břešťan - břečťan obecný březa - bříza bělokorá březička, březina - bříza bělokorá březka - bříza bělokorá březnový květ - hyacint (i jiné jarní květy) březová pryskyřice - březový kafr (betulin) březový kafr - březová pryskyřice březový nádor - čaga (druh choro- še), rezavec šikmý BŘEZULE BALZÁMOVÁ (Bur- sera simaruba (L.) Sarg.) - kopál, kopálový strom, kurbaryl, pryskyřice kopálová břežněnka, břežnička - pobřežnice obecná břichočistec - bažanka roční břím, břín - modřín opadavý (lidově i smrk) břínka - chvojka klášterní BŘÍZA BĚLOKORÁ (Betula pendula Roth.) - bereza, betonička, betouška, březka, břest, březa, březička, březina, bříza bílá, bříza bradavičnatá, břízka, bukvice brutnatá, bukvice černá, deruzda, panenka bříza bílá - bříza bělokorá bříza bradavičnatá - bříza bělokorá BŘÍZA TRPASLIČÍ (Betula nana L.) - jerník, slanec břízka - bříza bělokorá bubáčky - bika ladní bublénky, bublény - duběnky (viz) bublina - silenka nadmutá, úpolín evropský bublinatka - chaluha bublinatá BUBLINATKA OBECNÁ (Utri- cularia vulgaris L.) - masožravka bublinka, bublinky - silenka nad- mutá, úpolín evropský bublínky - duběnky (viz) bučina - porost buků (fageta) bučina nahá - bučina bez podrostu Budhova ruka - citrus cedrát budič smíchu - hašiš (viz) budra - popenec břečťanovitý (obec- ný) bufo - jed z kožních žláz ropuchy (Bufo rana) bugačka - durman obecný buglossa, bugloza - hadinec volský jazyk, pilát lékařský buchan, buchan čubek - pcháč oset, pcháč rolní bucharský jetel - komonice lékařská (bílá) buchtičky - kalina planá bujačina, bujačka, bujačník - durman obecný BUJARNÍK JOHIMBE (Pau- sinystalia yohimba Pierre) - johimba, johimbe, johimbin bujice - jahodník vyšší BUK LESNÍ (Fagus silvatica L.) - bučina, bukvice, bukyně, fageta (porosty buků), Žižkův palcát (plody) bukač - blatouch bahenní bukačník - durman obecný bukavec ženskej - hlaváček jarní buko, buko (bukko) březové - routa kapská, těhozev březový bukové porosty - fageta bukovec - mák vlčí bukovice - petrklíč (prvosenka jarní) bukovinec kapraďovitý - osladičec doubravní bukšpán - zimostráz vždyzelený (obecný) bukvice - plody buku lesního (bukvi- ce lékařská je jiná rostlina) bukvice bílá - petrklíč (prvosenka jarní) bukvice brutnatá - bříza bělokorá bukvice černá - bříza bělokorá bukvice červená - bukvice lékařská BUKVICE LÉKAŘSKÁ (Betoni- ca offic. L., Stachys betonica) - betonie, betonika, betonika lékařská, bukvice červená, bukvicová bylina, bylina hlavní, čistec červený, čistec lékařský (viz) bukvice modrá - plicník lékařský bukvice svatojánská - petrklíč (pr- vosenka jarní) bukvicová bylina - bukvice bílá bukyně - buk lesní buličí očka, buličí očko, buličí oko - kopretina bílá, sasanka hajní, úpolín evropský, volské oko bulharské datle - cicimek datlový bulharský jetel - komonice lékařská bulharský růžový olej - růže syrská burák - brutnák lékařský, podzemni- ce olejná, řepa burák, řepa obecná buráky - podzemnice olejná (nažky) bureč, bureš - brutnák lékařský burgundská smůla - terebinta (čiš- těná borovicová pryskyřice) burgyně - řepa oecná burina - řepa obecná burisony - rýžová zrna nabobtnalá v oslazené vodě a nafouknutá rychlým upražením burka, burkyně - řepa obecná burské oříšky - podzemnice olejná (nažky) buřena, buřeň, buření - název ve smyslu plevel buřina - název ve smyslu plevel, srdečník buřina BUŘINA (Chaeturus marrubiast- rum Rchb.) - kočičí chvost (srdeč- ník buřina je jiná bylina) buřina bílá, buřina lékařská - jablečník obecný (Hruška) buřina srdečník - srdečník lékařský butr - posed bílý buxus - zimostráz vždyzelený býčí krev - jablečník obecný býčník - kakost smrdutý bylice - kopretina polní bylice zlateň - kopretina zlatý květ bylina Achillova - řebříček obecný bylina alchymistů - kontryhel obec- ný bylina biblová - maří list obecný bylina božcová - maceška polní, violka vonná bylina bradavičná - vlaštovičník větší bylina brotánková - pelyněk brotan bylina břesková - rdesno peprník bylina bukvicová - bukvice lékařská, petrklíč (prvosenka jarní) bylina býková - záraza obecná (orobaňka) bylina čarodějnická - barvínek menší bylina čerbetová - šalvěj lékařská bylina čertova - blín černý bylina červopudná - vratič obecný (kopretina vratič) bylina česneková - česnáček obecný bylina denní - petrklíč (prvosenka jarní) bylina deštná, bylina dešťová - měsíček zahradní bylina dnavá - petrklíč (prvosenka jarní) bylina dnová - petrklíč (prvosenka jarní) bylina eunuchů - locika jedovatá bylina ferulová - čertovo lejno, ločidlo galbanorodé bylina geneštová - kručinka barvíř- ská bylina gynekologická - kontryhel obecný bylina hadí - rozrazil lékařský, vrbi- na penízková bylina hedvábná - klejcha mléčící bylina hlavní - bukvice lékařská bylina hlízní - hlaváč běložlutý (bledožlutý, obecný) bylina holubí - sporýš lékařský (železník) bylina hornatá (horní, horská) - bylina rostoucí na horách nebo návrších bylina hořká - zeměžluč okolíkatá bylina hroznová - merlík hroznový bylina hroznová mexická - merlík vonný bylina hřebíčková - kuklík městský bylina indiánská - banánovník raj- ský bylina Jasoňova - blín černý bylina jaterní (jatrní) - podléška jaterník, řepík lékařský, sadec konopáč bylina jestřábí - jestřábník chlupá- ček, jestřábníky (různé druhy) bylina kapsovitá - kokoška pastuší tobolka bylina kaviasová - hlaváč běložlutý (bledožlutý) bylina kejchavičná - řebříček bert- rám bylina kejlová - průtržník lysý bylina kněžská - brslen evropský bylina kočičí - šanta kočičí bylina královská - šalvěj lékařská, řepík lékařský bylina kravská - sadec konopáč, posed bílý bylina krevní - vlaštovičník větší bylina krvavá - vlaštovičník větší, kokoška pastuší tobolka bylina lásky - laskavec ocasatý bylina lepivá (lepkavá) - smolnička obecná bylina libá - libavka polehlá bylina liliová - konvalinka vonná bylina lítosti - kokoška pastuší tobolka bylina louhová - slanobýl obecný bylina lžiční - zimolez kozí list (kozí list obecný) bylina májová - mařinka vonná (svízel vonný) bylina matčina - heřmánek pravý, řebříček obecný bylina matky Boží - kopretina maří list, máta peprná (tzv. ženská máta (Černý)), máta rolní, maří list obecný bylina mrtvičná - petrklíč (prvosen- ka jarní) bylina muškátová - šalvěj lékařská bylina oční - vlaštovičník větší bylina ohnivá - vrbovka malokvětá bylina ohňová - vrbovka malokvětá bylina ochvatná - bedrník obecný bylina ospalá - blín černý bylina otvírací - skočec obecný bylina pádů - arnika (prha chlumní) bylina pakostiční - petrklíč (prvo- senka jarní) bylina panenská - heřmánek pravý, řebříček obecný bylina panny Marie - kontryhel obecný bylina penízková - vrbina penízková bylina podágrová - bršlice kozí noha, kozí noha obecná, všedobr planý (Kamerarius) bylina poslední pomoci - yzop lékařský, zemědým lékařský bylina prašivá - hlaváč běložlutý bylina prorostlá - mužák prorostlý, prorostlík srpovitý bylina proti bolestem břicha - řebříček obecný bylina protikřečová - mochna husí bylina provaznická - konopě setá bylina psotníková - maceška polní (violka trojbarevná), violka vonná bylina pupková - prorostlík okrou- hlolistý, pupečník asijský, pupečník obecný, třezalka tečkovaná bylina ranhojičská - mochna nátrž- ník, úročník bolhoj bylina ranní - rozrazil lékařský bylina routová - routa zahradní bylina ruinová - vrbovka malokvětá bylina sedmizámková - nátržník (mochna nátržník) bylina sedmižeberná - jitrocel větší bylina sklenní - drnavec lékařský (obecný) bylina sladkohořká - potměchuť popínavá bylina slunečná (sluneční) - ros- natka okrouhlolistá bylina soukenická - štětka soukenic- ká bylina stěničná - drnavec lékařský bylina sv. Jakuba - starček přímět- ník bylina sv. Jana - pelyněk černobýl, pelyněk pravý, sporýš lékařský (Kamerarius), třezalka tečkovaná bylina sv. Kryštofa - pštrosové péro (druh lesní kapradiny, Černý), péřovník pštrosí bylina sv. Petra - čekanka obecná, čertkus luční, drnavec lékařský, petrklíč (prvosenka jarní) bylina sv. Roberta - kakost smrdu- tý bylina svatá - netřesk střešní, třezal- ka tečkovaná bylina svatojánská - třezalka tečko- vaná bylina syřišťová - svízel syřišťový bylina šlaková (šlakovní) - petrklíč (prvosenka jarní) bylina trojice, bylina trojící - maceška polní (violka trojbarevná) bylina trojičná - maceška polní (violka trojbarevná) bylina uhlířská - rozrazil lékařský bylina ušlechtilá - šalvěj lékařská bylina ušní - netřesk střešní bylina valchařská - štětka obecná, štětka zahradní bylina včelí - komonice lékařská bylina větrná - koniklec luční, máta peprná, sasanka hajní bylina větrová - koniklec luční, máta peprná, sasanka hajní bylina vítězná - devětsil lékařský, podběl léčivý bylina vlaštovčí - tolita lékařská bylina vředová - pískavice řecké seno bylina všivá - stračka vysoká bylina výměnkářů - blín černý bylina vytahující - všedobr horní bylina zlátenicová - starček přímět- ník bylina zubní - pertrám obecný bylina zubová - kyčelnice cibulkatá bylinářské koště - otruby (viz) bylinkový pugétek - svazeček zelených bylinek (petržel, tymián, bobkový list aj.) zavěšený v hrnci na polévku bylinná můza pařížských impresio- nistů - absint (pelyněk pravý) bylišek - proskurník lékařský byt boží - ambrosie pelyňkolistá bzdinky - bez černý (bezinky), pod- ražec křovištní bzí - bez černý bzina, bzinčí, bzinky - bez černý |
|
||||||||||