IDA RYSTONOVÁBYLINYA JEJICH LIDOVÉ NÁZVY
T |
|||||||
| tabáček - tabák selský TABÁK SELSKÝ, OBECNÝ, VIRGINSKÝ (Nicotiana rusti- ca L., Nicotiana tabacum L.) - bašák, čertovo zelí, dohan, doháň, duhan, duchan, ducháň, duvan, ni- kotka, petun, prejzl, prýzl, tabáček, tabák pospolitý tabák pospolitý - tabák selský tabák smíchu - konopě indická TALOVÍN ZÁPADNÍ (Eranthis hiemalis Salisb.) - voměj zimní, zlaťák TAMARIND INDICKÝ (Tama- rindus indica L.) - čínské datle, indické datle, tamarind, tamarindo- vé, tamarindy, viz rohovník tropický (stejná bylina, stejná synonyma) tamarindové, tamarindy - tama- rind indický (rohovník tropický) TAMARYŠEK FRANCOUZSKÝ (Tamarix gallica L.) - hřebenčík TAMARYŠEK MANODÁRNÝ (Tamarix mannifera L.) - jesen (Černý), mana tamaryšek obecný - židovník ně- mecký tanečnice - zemědým lékařský tanečník - třeslice prostřední (travi- na) tarkan, tarkán - pelyněk estragono- vý tarnisol - purpurové barvivo z lišejní- ků (dříve k barvení vína) taro - kolokázie jedlá TAŘICE SKALNÍ (Alyssum sa- xatile L.) - plesniváček, netojka, stinkové koření, šediváček, šedivka, tořice, tuřice tařice šedivá - šedivka obecná taška, tašky - kokoška pastuší tobol- ka, penízek polní taška bílá - leknín bílý taška žlutá - stulík žlutý taštička - kokoška pastuší tobolka, penízek polní tatarák - puškvorec obecný tatarčeny, tatarčisko - pohanka obecná (tatarská) tatarčík - puškvorec obecný tatarčok - puškvorec obecný tatarka - podbílek šupinatý, pohanka obecná (tatarská) tatarská tráva, tatarské býlí, tatarské zelí - puškvorec obecný tatrák - puškvorec obecný tatura - durman obecný tavola - tavola kalinolistá, tavolník vrbolistý, tužebník jilmový, udatna lesní TAVOLA KALINOLISTÁ (Physo- carpus opulifolius (L.) Max.) - červené měchýřky tavolník - tavolník vrbolistý, udatna lesní TAVOLNÍK VRBOLISTÝ (Spi- raea salicifolia L.) - doník, tavola TEESDALIE, TEESDÁLKA (Teesdalia sp.) - chudina, týsdál- ka těhoves - těhozev březový TĚHOZEV BŘEZOVÝ (Barosma betulina L.) - barossa, barosma, buko, buko březové, fazole štěstí, těhoves, viz routa kapská tekutý kafr - pětikřídlatec vonný tekvice - tykev obecná tekvice podzemní - posed bílý telián - blín černý temjan - blín černý TEMNOPLODEC ČERNÝ (Aro- nia melanocarpa Elliot.) - aronie černoplodá, černá jeřabina tenatěnka - sítěnka (řasa) tendelín - vlaštovičník větší tengerička - kukuřice setá tenkel - pšenice špalda tenkoplodík - hulevník (obecně) tentakule - žlaznaté výčnělky na listech rosnatky okrouhlolisté (na konci mají lepkavé kapičky) tenuchovka - zvonek okrouhlolistý, zvonek kopřivolistý teranka, terantka - starček obecný terebinta, terebintový balzám - balzám, olej z pryskyřice modřínu terebinta borová - burgundská smů- la terpentýn, terpentýnový balzám - balzám různých druhů borovic terpentýn americký, benátský, francouzský, švédský - gloret, pronikavě vonící modřínová a boro- vicová pryskyřice terpentýn chiopský - pistácie tere- bintová (řečík terebintový) terpentýn perský - pistácie terebin- tová terpentýnový olej - produkt získaný destilací borové pryskyřice teruna - kozlíček jarní těšinka - světlík lékařský TETLUCHA OBECNÁ, TETLU- CHA KOZÍ PYSK (Aethusa cynapium L.) - blekot, bršlice, kočičí petržel, kočičí petružel, kozí petržel, kozí pysk, planá petržel, psí petržel, svinská veš tetřice - koukol polní thé - čaj (obecně) thé hrozníčkové - merlík vonný thé jezuitské - merlík vonný thé kapucínské - merlík vonný thé kartouzské - merlík vonný thé liberské - konopice pýřitá thé matkové - meduňka lékařská thé mexické - merlík vonný thé oubyťové - konopice pýřitá thé římské - merlík vonný thé slouhovo - kokoška pastuší to- bolka thé souchotinové - konopice pýřitá thé uherské - merlík vonný THERIAC (Electuarium theria- cale) - dryják, prášková směs ze sedmi koření: kořen anděliky, kořen citváru (cicváru), kořen kozlíku, kořen štěničníku, myrha, semena kardamomu, skořicová kůra (viz dryják) THERIAC (Theriacum Mithrida- ticum) - mithridat, ve středověku kompozice bylin proti jedům (spolu s medem a solí), obsahovala až 70 složek (viz dryják) theriak krkonošský - směs jalovcové šťávy, pepře, vavřínu a kafru (dryják) thus - kadidlo (kadidlovník pravý) thým vonný - tymián (mateřídouška tymián), mateřídouška obecná timotějka, timotka, timotovka - bojínek luční tis jahodový - tis červený TIS ČERVENÝ, OBECNÝ (Taxus baccata L.) - fajna jedle, fajnová jedle, pušpán, strom smrti, tis ja- hodový, tisinky, tisk, tisové třešínky (plody) tisícero koření, tisícové, tisícizlato- vé koření - zeměžluč okolíkatá tisícilístník - řebříček obecný tisícizlatové koření - zeměžluč obec- ná tisk - tis obecný tisinky, tisové třešínky - plody tisu červeného tlama lví - hledík větší tlama volská - hledík větší tlamičky lví - hledík větší tlapa medvědí - plavuň obecná (plavuň vidlačka) tleskanec, tleskavec - mák vlčí tluč - šrot (drť obilí) tobolina - řepinka latnatá točík - břečťan obecný, svlačec polní toddy - víno ze šťávy palmy cukrové toito - máčka polní TOLICE DĚTELOVÁ (Medicago lupulina L.) - hvězdář, chmelovin- ka, jetel zlatý, vojtěška chmelová TOLICE NEJMENŠÍ (Medicago minima L.) - svitoplodek TOLICE SETÁ, TOLICE VOJ- TĚŠKA (Medicago sativa L.) - alfa-alfa, čudlák, čudlek, lucer, lu- cerka, lucinka, lucinka francouzská, travička, vojtěška, vojtěška modrá, vysoký jetel TOLICE SRPOVITÁ (Medicago falkata L.) - čudlák, vojtěška švédská, vojtěška žlutá TOLICE ZVRHLÁ (Medicago media Pers.) - vojtěška pestrá, vojtěška písková, vojtěška písečná, vojtěška prostřední tolija - kokořík lékařský TOLIJE BAHENNÍ (Parnassia palustris L.) - jednolístek, parna- sie, samolístek, srdečník tolita - hořec tolitový, sasanka hajní, upolín evropský, vlaštovičník větší TOLITA LÉKAŘSKÁ (Cynan- chum vincetoxicum Pers.) - dryják lesní (kořen), laštovičník, luskáček, vlaštovčí bylina tolita žlutá - blatouch bahenní tolokněnka, tolotěnka - medvědice léčivá (obecná) toluánský balzám, tolubalzám - vonodřev balzámový (pryskyřice) tomat, tomaty - rajče jedlé TOMEL JAPONSKÝ (Diospyros kaki (L.) Fil.) - čínské datle, datlové slívy (viz cicimek datlový), chuchma, kaki, persimon TOMEL OBECNÝ (Diospyros lotus L.) - černodřev, datlové slívy, eben, ebenovník TOMKA VONNÁ (Anthoxanthum odoratum L.) - tráva vonná, tráva voňavá, voňavka TOMKOVICE VONNÁ, TOM- KOVICE JIŽNÍ (Hierochloe odorata W.Bg., Hierochloe aus- tralis R.) - dvojosinec, zubrovka tonka, tonkové boby - silovoň obecná topinamburový med - med pro diabetiky z hlíz slunečnice hlíznaté topinambur, topinambury - slu- nečnice hlíznatá TOPOL BAVLNÍKOVÝ (Populus deltoides) - bavlnka, topolové peří TOPOL BALZÁMOVÝ (Populus balzamifera L.) - topol lepkavý, topol voňavý TOPOL BÍLÝ zv. LINDA (Popu- lus alba L.) - jahněda, jehněda, labák, linda, linda pyramidální (viz), medovnice, osika šedá, topol stříbrný, topol šedý TOPOL ČERNÝ (Populus nigra L.) - topol pyramidální (odrůda topolu černého) topol lepkavý - topol balzámový topol linda - topol bílý (linda) TOPOL OSIKA (Populus tremula) - osika, osika obecná, tremulka TOPOL PYRAMIDÁLNÍ (Po- pulus nigra subsp. pyramidalis (Rozier) Čelak.) - topol vlašský (odrůda topolu černého), viz linda pyramidální (odrůda topolu bílého) topol stříbrný - topol bílý (linda) topol šedý - topol bílý (linda) topol vlašský - linda pyramidální, topol pyramidální topol voňavý - topol balzámový topolové peří - topol bavlníkový TOPOLOVKA RŮŽOVÁ (Althaea rosea (L.) Can.) - proskurník lékařský, proskurník topolovka, pople, sléz, sléz růžový, sléz římský, sléz topolový, sléz zahradní, slezová růže, viz proskurník růžový (stejná bylina, stejná synonyma) torlice - vítod hořký tořice - tařice skalní TOŘIČ (Ophrys sp.) - bezostrožka TOŘÍČEK JEDNOHLÍZNÝ (Her- minium monorchis R. Br.) - dvojlistec, hrboluška tosten - toten lékařský (krvavec toten) tota - náprstník velkokvětý toten - krvavec toten, toten lékařský, toten menší, rulík zlomocný toten krvavec - krvavec toten (toten lékařský) TOTEN LÉKAŘSKÝ (Sanguisor- ba offic. L.) - baruška, bedrník vlašský, chlapina, komeníček, ko- meníčky, krevné koření, krkavec, krvavé koření, krvavé koření větší, krvavé kořeny, krvavec, krvavec toten, krvistřeb, krvostřeb, mateří líčko, tosten, toten, totenec, viz krvavec toten (stejná bylina, stejná synonyma) totenec - toten lékařský (krvavec toten) tradeskancie - podénka virginská tragant - slizová látka, klovatina, že- latina (Tragacantha), kozinec slad- kolistý, dřezovec trojtrnný (prášek ze semen jako náhrada) trahok - bertrám (řebříček bertrám) traňk andělský - arnika (prha chlumní) traňk drábský - černohlávek obecný, černohlávek velkokvětý, stračka ostrožka, zběhovec plazivý traňk hadí - zlatobýl celík traňk hořký - podražec obecný, srpek barvířský traňk jelení - srpek barvířský traňk královský - sadec konopáč, řepík lékařský traňk májový - lomikámen bílý traňk psaný - jelení jazyk traňk sv. Kunhuty - řepík lékařský, sadec konopáč traňk sv. Kunigundy (Kunikundy, Kunygundy) - sadec konopáč, řepík lékařský traňk smradlavec - podražec obecný traňk vysoký - zlatobýl celík (obec- ný) traňk zběhový - černohlávek vel- kokvětý, kostival lékařský, zběhovec plazivý, zlatobýl celík (i jejich směs) traňk zlatý - zlatobýl celík i jiné svalníky traňk žlutý - zběhovec yva trasidélka - třeslice prostřední tratilen - lnička smrdutá tráva - konopě indické tráva andělů - andělika lékařská tráva bažin - rýže setá |
tráva Boží - pískavice řecké seno tráva Kristoforova (Krištofova) - samorostlík klasnatý tráva voňavá - tomka vonná tráva žabí - okřehek (obecně) tráva žebříčková - mečík (obecně) travička - tolice setá, trávnička obyčejná trávík - pryšec chvojka travina ploštková - třeslice pro- střední travní kořen - pýr plazivý trávnice - jahodník chlumní, jahod- ník trávnice TRÁVNIČKA OBYČEJNÁ (Ar- meria vulg. Willd.) - armérie, travička trávožina - brambořík evropský trávy Boží semeno - pískavice řecké seno trázel - ředkev ohnice trejl - ředkev ohnice (ohnice rolní) trejzl - trýzel rozkladitý tremulka - topol osika (osika obecná) trest, tresť - cukrovník lékařský (třtina cukrová), třtina rákosovitá tresť bahnivá - rákos obecný trezalka - třezalka tečkovaná trhovníček - len setý trifolium aureum - podléška jater- ník trinitas - podléška jaterník trip, tripy - veselé papírky napuš- těné LSD (viz) tripmadam - rozchodník skalní trlič - hořec žlutý trn - hloh obecný, trnka obecná trn červený - kustovnice obecná trn španělský - pustoryl obecný trní - hlohové křoví, trnka obecná (slíva trpká) trní bílé - dřišťál obecný TRNKA OBECNÁ (Prunus spi- nosa L.) - loh, lop, ovoce trnu, slíva trnka, slivoň trnka, trn, trní, trnky, trpká slíva (viz slíva trpká - stejný keř, stejná synonyma) trnková růže - růže šípková trnkový strom egyptský - akacie egyptská trnky - trnka obecná (slíva trpká) trnoslívka - slíva trnoslívka trnová růže - růže šípková trnové jablko - durman obecný trnová koruna - pupava bezlodyžná TRNOVNÍK BÍLÝ, OBECNÝ (Robinia pseudaccacia L.) - agac, agat, agastr, akát, akát bílý, čimišník (čimišník obecný je jiná bylina), luštník trocíčky - malé kulaté pilulky z bylinných složek trojan vodní - vachta třílistá trojhrotník - bařička bahenní trojí zlato - čajová směs divizny, petrklíče a podbělu trojice, trojice polní - maceška polní (violka trojbarevná) trojice vodní - vachta třílistá trojící bylina - maceška polní (violka trojbarevná) trojíčná bylina - maceška polní (violka trojbarevná) trojlístek - jetel (obecně), šťavel kyselý, vachta třílistá trojlístek kyselý - šťavel kyselý trojník - maceška polní TROJŘADKA MICHELIOVA (Dichostylis Micheliana Ness.) - dvojčnělka TROJŠTĚT ŽLUTÝ, ŽLUTAVÝ (Trisetum flavescens Sch.) - ovsík pravý, ovsík zlatý, ovsík žlutý (žlutavý), trojštětnice, vlasatka trojštětnice - trojštět žlutavý trpák - pryskyřník (obecně) trpka - slíva trpká (trnka obecná), střemcha obecná trsť - třtina rákosovitá trstice krvavá - rosička obecná trstina - třtina rákosovitá trubičky - sušená skořicová kůra trubil, trubilí - ostropes trubil trud koní - konitrud lékařský trudníček - starček přímětník trudovatník - kostival lékařský trudovník - krtičník hlíznatý truskavec - chrastavec polní, jahod- ník vyšší, prustka obecná, rdesno ptačí truskavec TRUSKAVEC PTAČÍ (Polygo- num aviculare L.) - horohaše, chrustavec, chrusťák, koření stržné, krevnice, krvavá rostlina, křupavka, oupor, oupur, prasčák, praskavec, prskavec, ptačí rdesno, rdesno ptačí, rdesno štukavec, stozrno, stržné koření, štikavec, štíkovec, štuka- vec, štukavice, štukavka, trutovník, ucestka, úpor, vlčoun, vrabčí jazyk, ztukavka, viz rdesno ptačí truskavec (stejná bylina, stejná synonyma) truskavka - jahodník vyšší trutovník - rdesno ptačí truskavec tryšla - pistácie lentišek trýzel - hulevník (obecně), ředkev ohnice (ohnice rolní) TRÝZEL ROZKLADITÝ (Erysi- mum repandum L.) - hořčičník, trejzl TRÝZEL ŠKARDOLISTÝ (Erysi- mum repidifolium L.) - chcípal- ka, chcípanka, chcípatka, jedovatka tržené, tržné koření - mochna nátržník (lesní) tržník - rozrazil lékařský TŘAPATKA NACHOVÁ (Rud- beckia purpurea L.) - echynacea, rudbecie, střapalka, střapatka, tře- patka, viz rudbeckie nachová (stejná bylina, stejná synonyma) třasáček - orlíček planý (obecný) třasalka, třasidélka, třasidýlka, třasláčky - třeslice prostřední třaslavice, třaslavka, třaslena - přeslička rolní třaslice, třaslička - přeslička rolní třebníček - bedrník obecný třebník - bedrník obecný, tužebník jilmový, tužebník obecný třebule - kerblík třebule třebule španělská - čechřice vonná třebule zahradní - kerblík setý třebulka - kerblík třebule třemdala - třemdava bílá TŘEMDAVA BÍLÁ (Dictamnus albus L.) - bílý kořen, diptam, diptamum, dyptam, hořící keř, jesenka, nízký jelen, obecný malý jelen, třemdala, třevdala, třevdava třené koření - mochna nátržník třepatka - třapatka nachová třesavice - třezalka tečkovaná třesk - janovec metlatý třesláčky - třeslice prostřední TŘESLICE PROSTŘEDNÍ (Bri- za media L.) - kuřátka, ploštková travina, slzičky panny Marie, srdíč- ka, tanečník, třasalka, třasidélka, třasidýlka, třasláčky, třesalka, třes- láčky, třesulka třeslična - přeslička rolní třesulka - třeslice prostřední třešeň mahalebka - viz slivoň ma- halebka TŘEŠEŇ PTAČÍ (Cerasus avium (L.) Moench) - křešen, křešeň, ptáčnice, sladká třešnička TŘEŠEŇ CHRUPKA (Cerasus avium var. durancina) - chrupky, třešně chrupavé TŘEŠEŇ SAKURA, TŘEŠEŇ OKRASNÁ (Cerasus serrulata Lindl.) - sakura TŘEŠEŇ SRDCOVKA (Cerasus avium var. juliana) - juliánky, srdcovky třešně chrupavé - třešeň chrupka třešně liščí - mochyně židovská třešeň třešně mořské - mochyně židovská třešeň třešně psí - mochyně židovská třešeň třešně židovské - mochyně židovská třešeň třevdala, třevdava - třemdava bílá TŘEZALKA TEČKOVANÁ (Hypericum perforatum L.) - arnika nervů, bylina sv. Jana, bylina svatojánská, čarovník, červenej zvo- neček, děravec, dřezalka, Janův olej, koření matky Boží, koření postřele- né (prostřelené), koření psotníkové, koření sv. Jana, koření ze svatého červeného zvonečku, krev sv. Jana, krevníček, krevník, krvavník, kří- žek, květy sv. Jana, kvítí (květina) panny Marie, láska, laskavý koření, lubovníček, lubovník, milovníček, potratnice, prostřelenec, pupko- vá bylina (Kamerarius), střezalka, svatá bylina, svatojánské koření, svatojánské kvítí, trezalka, třesavice, zděšenec, zvonček, zvonček červený, zvonec sv. Jana, zvoneček sv. Jana, zvoneček červený, zvoneček svato- jánský, zvonečkové koření, zvonečky, zvonek sv. Jana tříbarevný kvítí - plicník lékařský třilístník, třílístník - vachta třílistá třírožka - vachta třílistá třtina cukrová - cukrovník lékařský TŘTINA RÁKOSOVITÁ (Ca- lamagrostis arundinacea (L.) Roth.) - milava, psinečinka, psi- nečka, tresť, trsť, trstina třtina svatá - puškvorec obecný třtina vonná - puškvorec obecný tučnej mužík - netřesk střešní tučný mužíček - netřesk nejmenší, netřesk střešní, rozchodník prudký (ostrý) tučný mužíček nejmenší - rozchod- ník prudký (ostrý) tučný mužík - netřesk nejmenší, netřesk střešní, rozchodník prudký (ostrý) tůje východní - zerav východní (cypřiš) túje západní - zerav západní (cypřiš) tuka - juvie ztepilá tulifán - tulipán zahradní tulich - leknín bílý tulipán - kosatec německý, mák vlčí TULIPÁN GESNERŮV, ZA- HRADNÍ (Tulipa Gesneraniana L.) - lví tlamky, tulifán, tulpánek, turecké lilium, zvonec, zvonek tulipán modrý - kosatec německý tulipán vodní - leknín (obecně) tulipánek, tulipánky - kosatec ně- mecký, mák vlčí tulipánový strom - liliovník tulipá- nokvětý tulpánek - tulipán zahradní tulsí - bazalka posvátná TURAN KANADSKÝ (Erige- ron canadensis L.) - turánek, turanka, turica turánek - starček přímětník, turan kanadský turanka - turan kanadský turant - rdesno hadí kořen turecká pšenice - kukuřice setá (obecná) turecká řeřicha - vesnovka obecná (Kamerarius ji uvádí jako huseník - Arabis) turecká tykvice - leknín bílý turecká višeň - slivoň mahalebka, střemcha obecná turecké lilium - tulipán zahradní turecké žito - kukuřice setá (obec- ná), pohanka obecná (tatarská) turecký hrách - fazol obecný turecký pepř - paprika dlouhá (roční) turek - tykev obecná turica - turan kanadský turkyň, turkyně - kukuřice setá (obecná) TURNERA (Turnera aphrodisia- ca) - damiána (afrodiziakum) tuřice - ostřice hnědá, tařice skalní TUŘÍN (Brassica napus L.) - dumlík, hlavatice, klaka, kolník, košt, kvaček, kvačka, kvak, kvaka, řepa, řepa bílá, vodnatka TUŠALAJ OBECNÝ (Viburnum lantana L.) - bankyta, chléb ptačí, chudovina, lepík, muk, viz kalina tušalaj (stejná bylina, stejná synonyma), tušulaj tušulaj - kalina tušalaj (tušalaj obecný) tužanka - tvrdotráva obecná tužebník - halucha vodní TUŽEBNÍK JILMOVÝ (Filipen- dula ulmaria L.) - arunkulus, barbarbule, filipendula, chlapice, ko- řen vředový (Hoffmannová), lobaz, lobazník, medunišík, medunišník, ořech zimní, tavola, třebník, zimnič- né koření TUŽEBNÍK OBECNÝ (Filipen- dula vulg. Monch.) - ořech zimní, tavola, třebník tvarožina - brambořík evropský tvarožník - kokořík lékařský tvarůžky - tvrdky slézů tvář sv. Jana - aron blamatý (skvr- nitý) tvrdníček - starček přímětník tvrdohouba, tvrdohoubí - viz pa- ličkovice nachová (námel) TVRDOTRÁVA OBECNÁ (Scle- rochloa dura Beauv.) - lipnice tvrdá, tužanka tykev lesní - posed bílý TYKEV OBECNÁ (Cucubita pepo L., var. patissonia) - biskupská čepice, císařská čepice, disk, dýně, grlačka, kdýně, lívanečník, pánvička, patison, patyzon, plucar, tekvice, turek, tykev turek, ufoun, ufouni tykev turek - tykev obecná tykvice zemská - posed bílý TYMIÁN, MATEŘÍDOUŠKA TYMIÁN (Thymus vulgaris L.) - démut, démuť, douška vlašská, dymián, dymiánek, mateřídouška římská, mateřídouška vlašská, thým vonný, tymiánek, tymián obecný tymián polní - mateřídouška obecná týmol, týmolka - bojínek luční týsdálka - teesdalie tytan - srpenec obecný tyzana - ptyzana, odvar z ječných krup a bylinek |
|
||||||||||